EXAMEN CIVIQUE

Politique de confidentialité

En vigueur : 25 octobre 2026 · Éditeur : ANAVASIS LLC

L'application « Examen civique » (identifiant com.anavasis.examencivique, iOS et Android) est éditée par ANAVASIS LLC. Cette politique explique quelles données sont traitées lorsque vous l'utilisez.

1. Pas de compte, pas de serveur à nous

L'application ne demande aucun compte et nous n'exploitons aucun serveur qui stockerait vos données. Votre progression, vos réglages, vos favoris et vos résultats aux examens blancs sont enregistrés uniquement sur votre appareil. Vous pouvez les effacer dans l'application (Progression → Effacer ma progression) ; supprimer l'application les supprime aussi.

2. Pas de publicité, pas de suivi

L'application ne contient ni publicité, ni outil de mesure d'audience, ni suivi publicitaire. Elle n'utilise pas l'identifiant publicitaire de l'appareil.

3. Marie, la tutrice IA (Pro)

Seulement si vous écrivez à Marie : votre message, les messages précédents de la conversation et, le cas échéant, la question étudiée et son explication sont envoyés à Google (Gemini, via Firebase AI Logic) pour produire la réponse. Un avertissement vous le signale avant le premier message. Nous n'envoyons ni nom, ni compte, ni identifiant publicitaire, et nous ne conservons pas vos conversations. Pour protéger le service contre les abus, Firebase App Check vérifie que la demande vient bien de l'application (App Attest d'Apple ou Play Integrity de Google). Le traitement par Google est décrit ici : policies.google.com/privacy et firebase.google.com/support/privacy. Tout le reste de l'application fonctionne hors ligne.

4. Achats

L'achat unique « Pro » est entièrement géré par Apple (App Store) ou Google (Google Play). Nous ne recevons aucune donnée de paiement ; l'application reçoit seulement l'information que l'achat a été fait. Les remboursements suivent les règles de chaque store.

5. Rappels

Les rappels quotidiens sont des notifications locales, programmées sur votre appareil. Ils ne passent par aucun serveur. Vous pouvez les désactiver dans les réglages de l'application.

6. Signalement d'une réponse

Si vous signalez une réponse de Marie, l'application ouvre un e-mail prérempli dans votre messagerie ; il n'est envoyé que si vous l'envoyez vous-même.

7. Partage des données

Nous ne vendons aucune donnée et ne recevons nous-mêmes aucune donnée personnelle vous concernant. Le seul traitement par un tiers est celui de Google pour Marie, décrit au point 3.

8. Public

L'application s'adresse aux adultes qui préparent l'examen civique, pas aux enfants.

9. Vos droits

Comme nous ne détenons aucune donnée personnelle vous concernant, il n'y a rien à consulter, rectifier ou supprimer chez nous. Pour toute question : anavasislimited@gmail.com. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (www.cnil.fr).

10. Contenu et sources

Les questions de connaissance sont celles des listes officielles publiées par le ministère de l'Intérieur (formation-civique.interieur.gouv.fr). Outil de révision indépendant d'ANAVASIS LLC. Non officiel, non affilié au ministère de l'Intérieur ni à aucun organisme public.

11. Contact

ANAVASIS LLC — anavasislimited@gmail.com

Privacy policy

Effective: October 25, 2026 · Publisher: ANAVASIS LLC

The app “Examen civique” (identifier com.anavasis.examencivique, iOS and Android) is published by ANAVASIS LLC. This policy explains what data is processed when you use it.

1. No account, no servers of our own

The app needs no account, and we operate no servers that store your data. Your progress, settings, bookmarks and mock-exam results are stored only on your device. You can erase them in the app (Progress → Reset my progress); deleting the app removes them too.

2. No ads, no tracking

The app contains no advertising, no analytics and no ad tracking. It does not use the device's advertising identifier.

3. Marie, the AI tutor (Pro)

Only if you write to Marie: your message, the earlier messages of the conversation and, where relevant, the question you are studying and its explanation are sent to Google (Gemini, through Firebase AI Logic) to produce the answer. A notice tells you so before your first message. We send no name, no account and no advertising ID, and we do not keep your conversations. To protect the service from abuse, Firebase App Check confirms that the request comes from the app (Apple App Attest or Google Play Integrity). Google's processing is described at policies.google.com/privacy and firebase.google.com/support/privacy. Everything else in the app works offline.

4. Purchases

The one-time “Pro” purchase is handled entirely by Apple (App Store) or Google (Google Play). We receive no payment data; the app only learns that the purchase was made. Refunds follow each store's rules.

5. Reminders

Daily reminders are local notifications scheduled on your device. They go through no server. You can turn them off in the app's settings.

6. Reporting an answer

If you report one of Marie's answers, the app opens a prefilled email in your mail app; it is sent only if you send it yourself.

7. Sharing

We sell no data and receive no personal data about you ourselves. The only processing by a third party is Google's, for Marie, described in section 3.

8. Audience

The app is for adults preparing the examen civique, not for children.

9. Your rights

Because we hold no personal data about you, there is nothing for us to access, correct or delete. Questions: anavasislimited@gmail.com. You may also contact the French data-protection authority, the CNIL (www.cnil.fr).

10. Content and sources

The knowledge questions are those of the official lists published by the French Ministry of the Interior (formation-civique.interieur.gouv.fr). Independent study app by ANAVASIS LLC. Not official and not affiliated with the Ministry of the Interior or any public body.

11. Contact

ANAVASIS LLC — anavasislimited@gmail.com

سياسة الخصوصية

سارية من: 25 أكتوبر 2026 · الناشر: ANAVASIS LLC

تطبيق «Examen civique» (المعرّف com.anavasis.examencivique، على iOS وAndroid) من نشر شركة ANAVASIS LLC. تشرح هذه السياسة البيانات التي تُعالَج عند استخدامه.

1. لا حساب ولا خوادم خاصة بنا

لا يتطلب التطبيق أي حساب، ولا نشغّل أي خوادم تحفظ بياناتك. يُحفظ تقدّمك وإعداداتك ومفضلاتك ونتائج امتحاناتك التجريبية على جهازك فقط. يمكنك مسحها من داخل التطبيق (التقدّم ← محو تقدّمي)، كما يؤدي حذف التطبيق إلى حذفها.

2. لا إعلانات ولا تتبّع

لا يحتوي التطبيق على إعلانات ولا أدوات لقياس الجمهور ولا تتبّع إعلاني، ولا يستخدم معرّف الإعلانات الخاص بالجهاز.

3. ماري، المعلّمة بالذكاء الاصطناعي (Pro)

فقط عندما تكتب إلى ماري: تُرسَل رسالتك والرسائل السابقة في المحادثة، وعند الاقتضاء السؤال الذي تدرسه وشرحه، إلى Google ‏(Gemini عبر Firebase AI Logic) لإعداد الإجابة. يُعلمك تنبيه بذلك قبل رسالتك الأولى. لا نرسل اسمًا ولا حسابًا ولا معرّفًا إعلانيًا، ولا نحتفظ بمحادثاتك. ولحماية الخدمة من إساءة الاستخدام، يتحقق Firebase App Check من أن الطلب صادر عن التطبيق (App Attest من Apple أو Play Integrity من Google). تصف Google معالجتها هنا: policies.google.com/privacy وfirebase.google.com/support/privacy. أما بقية التطبيق فيعمل دون اتصال.

4. المشتريات

تتولى Apple ‏(App Store) أو Google ‏(Google Play) عملية شراء «Pro» لمرة واحدة بالكامل. لا نتلقى أي بيانات دفع؛ يعرف التطبيق فقط أن الشراء تم. يخضع الاسترداد لقواعد كل متجر.

5. التذكيرات

التذكيرات اليومية إشعارات محلية تُبرمَج على جهازك ولا تمر عبر أي خادم. يمكنك إيقافها من إعدادات التطبيق.

6. الإبلاغ عن إجابة

إذا أبلغت عن إجابة من ماري، يفتح التطبيق رسالة بريد معدّة مسبقًا في تطبيق البريد لديك؛ ولا تُرسَل إلا إذا أرسلتها بنفسك.

7. مشاركة البيانات

لا نبيع أي بيانات ولا نتلقى نحن أي بيانات شخصية عنك. المعالجة الوحيدة من طرف ثالث هي معالجة Google لخدمة ماري، الموضحة في البند 3.

8. الجمهور

التطبيق موجّه إلى البالغين الذين يستعدون للامتحان المدني، وليس للأطفال.

9. حقوقك

بما أننا لا نحتفظ بأي بيانات شخصية عنك، لا يوجد لدينا ما يمكن الاطلاع عليه أو تصحيحه أو حذفه. للاستفسار: anavasislimited@gmail.com. ويمكنك أيضًا مراجعة الهيئة الفرنسية لحماية البيانات CNIL ‏(www.cnil.fr).

10. المحتوى والمصادر

أسئلة المعرفة هي أسئلة القوائم الرسمية التي تنشرها وزارة الداخلية الفرنسية (formation-civique.interieur.gouv.fr). أداة مراجعة مستقلة من ANAVASIS LLC، غير رسمية وغير تابعة لوزارة الداخلية ولا لأي هيئة عامة.

11. التواصل

ANAVASIS LLC — anavasislimited@gmail.com